attorney

/アトーニ/

弁護士．

アメリカではattorneyまたはattorney at lowで弁護士（lawyer）の意味になる． うちのビルの2階がattorneyなんだよね…． Oxfordによると， “誰かの法的な事柄について処理するために任命されている人． 主にアメリカでは，資格をもった弁護士（qualified lower）” というような感じの定義になっていて，アメリカとイギリス（またはアメリカとそれ以外の英語圏の国）の違いは， 弁護士の資格をもっているかどうかの違いのような感じに見える． たぶんイギリスとかでは弁護士じゃないけど法務局で働いていて法律関係の仕事をしている人のことも含むんだろう．

関連語