/ベロウズ/ [C]（単数・複数扱い）
ゴムボートやビーチボールに空気をいれるときにつかうポンプみたいなもの（正式な日本語では“ふいご”というらしい）． タタラ製鉄なんかで使うポンプみたいな送風機．足踏みオルガンなどの送風機．
蛇腹． 昔のカメラの対物レンズ部分とカメラ本体の箱の部分をつないでいるアコーディオンみたいなところのこと（蛇腹状になっていて伸縮するチューブ）．
日本語の“ポンプ”はオランダ語が語源． 英語でも“pump”というけども． 英語のパンプ（pump）は正確には“ふいご”とは違うイメージで， 液体や気体を減圧・加圧することメカニズムのことを指している． 油圧昇降装置とか，気体の圧搾装置，自転車のタイヤに空気を入れるポンプみたいな機械っぽいものをイメージするらしい． 少なくとも“ふいご”とか“アコーディオン”のようなナマちょろいものではなく，かなり強力な加圧・減圧ができる装置のイメージが強い．
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| blower | /ブロワー/ 送風機．風・空気を送る装置． ほら吹き．日本語でも“ほらを吹く”とか“吹聴する”とかいうけど，英語でも“blower”には“ほらを吹く”という意味がある． ちなみに日本語では“ほら貝”だけど，英語では“トランペットを吹く”なんだそうだ．なるほど． |
|
pump up pump something up |
何かを液体や気体で満たす． パンプ（pump）の動詞でいちばんよく使われる熟語なんだけど，“ポンプを使ってもちあげる”の意味じゃないことに注意． タイヤの中に空気を満タンにするとか，ガソリンを満タンにするという意味（fill up）． 車なんかを持ち上げるときはジャッキアップ（jack up）が正しい． |
| pump-action | ポンプアクション．銃の給弾方式のひとつでショットガンによく見られる方式． |
| fold | |
| crease | /クリース/ 紙や布のシワ（wrinkle）． わざとつけたシワに限らず，握りつぶしてしまってついたシワも含む． “wrinkle”の方が普通の表現． 日本でいう形状記憶シャツみたいなもの（アイロンをあてなくてもシワにならないシャツとか）は“リンクル フリー”という． |
| wrinkle | /リンクル/ シワ． |
| wrinkle-free | /リンクル フリー/ シワにならない特殊加工がしてある服・布など． |
| gathers | ギャザー． |
| tuck | 折り込む．シャツの裾をズボンに折り込むとか，シーツの端をベッドとマットレスの間に押し込むとか． |
| frill | いわゆるフリル． |
| gill | キノコとかのヒダはジル．魚のエラもジル． |
| accordion | |
| accordion door | アコーディオン ドア（日本語ではアコーディオン カーテンともいうけど，英語ではアコーディオン ドアが正しい） |
| accordion pleats | アコーディオン プリーツ |
| pleat | /プリーツ/ [C]プリーツ（スカートなどのヒダのこと）． vt. …にヒダをつける． pleated ［形容詞］プリーツにしてある |