血統,交配

単語意味
lineage /リーニイッジ/ 家系(ancestry).血統(pedigree). 生物学では,発生系統図(いろいろな種が何から分化したかを木みたいな絵に描いた図)のこと. リネージュていうゲームがあるけど,あれは発音が間違ってる(あるいは英語じゃなくて別の国の発音なのかも). line+ageなので,系統図とかの方がいい訳かも. line+ageなんだから,ライネッジと読みたくなるのだけど,リィニッジが正しいんだよね…このあたりが英語の謎だわ.
descent 家系.
pedigree 血統書.家系図. 人の経歴やモノ・芸術作品・文学など起源・由来など(history,provenance). [ペディグリーチャムていう高級ドッグフードのブランドがある.]
breed /ブリード/(過去・過去分詞 bred /ブレッド/) 動物が子供を産む.動物や魚などを繁殖させる.飼育する. 品種改良する. 日本語でも優秀な犬を育てる職業の人(または趣味の人)を“ブリーダー”(breeder)といったりする.
breeder 畜産家.ブリーダー. 日本語のブリーダーは主に犬・猫・競走馬のことなんだけど, 英語のブリーダーには,普通の他の家畜や魚,菌類(キノコとか)などを育てたり,品種改良したりする人も含まれる.
inbred [形容詞]近親交配の,同系交配の.
inbreed vt. …を近親交配させる.
inbreeding
thoroughbred サラブレッド. 競馬でよく使う単語のサラブレッドだけど,外来語なのに珍しく すごく発音がよい状態でとりこまれていてわかりにくいけど, 実は,“thorough”(/ソーロー/ 徹底的な)+“bred”(/ブレッド/ 育てられた.breedの過去分詞)の意味.
bleed 出血する.血(blood)がでる.
pedicure /ペディキュア/ 足の治療,足のお手入れの意味. 日本語では足にするマニキュアの意味になっているけど, 英語では足の爪を切ったり・ヤスリをかけたり(ファイル),タコやマメのお手入れをしたりなども当然含んでいる.

はたいたかし
2005-09-07
トップ > 英語 > Words