condense

/コンデンス/ つづり注意.“condence”と間違えやすい.

[他動詞]
濃縮する,凝縮する(into,to).
水分を取り除くために加熱して液体を濃縮すること(be condencedで使うことが多い).
気体や水蒸気(vapor,vapour)を液体に変化させること.

文書や発言などをより少ない語数で表現する.要約する.

光を集める.電気の強度を増す(“コンデンサ”のコンデンス).

[自動詞] 濃くなる.凝固する・液化する. 要約する.短縮する. 集光する.

古期フランス語の“condensus”(very thick)が語源.

condensed milk

濃縮して砂糖などを加えて甘くした牛乳(練乳).砂糖を加えていないものは“evaporated milk”というのかも(関連語の節を参照). 日本語では“コンデンス ミルク”というけど,正しくは“コンデンスド ミルク”(condensed milk).

condenser

(1)気体や液体などの濃縮機.液化・固体化装置(apparatus).
(2)光を集めたり,光の方向を変化させたりするレンズ・レンズ群.集光機.
(3)コンデンサー(電荷を蓄える装置…と説明されると蓄電池みたいだけども).
(4)文書などを要約する人.

※コンデンサーは英語ではキャパシター(capacitor)というのが普通(Oxfordでもコンデンサの説明は単に“another term for CAPACITOR”となっている). 日本語ではコンデンサーというと電気素子のコンデンサーのことだけど, 英語では特定の装置とは結びついていなくて,単に何かを濃縮したり集めたりするものというイメージになる. 普通にコンデンサーというと,まずは液化装置を思い浮かべてしまうようで,キャパシターの意味には取ってもらえないかもしれない.

関連語

単語 意味
evaporate /イバポレイト/ [自動詞・他動詞] 液体から水蒸気(vapor,vapour)になる(水蒸気にする)蒸気になる.気化する.水分がぬける・水分をぬく. 何か抽象的なもの・概念的なもの(例えば希望とか)が消える.
evaporated milk 砂糖を加えていない練乳(濃縮した牛乳).
vapor ベープマットのベープはベイパー(vapor)=殺虫剤を気化する装置とそのタマの意味からきてるんだろうなぁ.

はたいたかし
2006-08-01
トップ > 英語 > Words