flipper

昔フリッパーていうイルカがいたけど(いたか?),フリッパーというのは, アザラシとかウミガメ,イルカ,ペンギンなどのヒレみたいになった手足のこと.ダイビングに使う足ヒレもフリッパーと呼ぶ.

ダイビングに使う足ヒレは,日本語ではフィンと呼ぶことが多いと思う. ジーニアスを見ると,アメリカ英語では日本と同様にフィンと呼ぶこともあるらしいことが書いてあるけど, 実際にはフリッパーと呼んでいる人が多いように思う. COBUILDにはダイバーの使う足ヒレの意味はのっていないけど, オックスフォードには魚などのヒレ,転じてアンダーウォータースイマーのフリッパーのことというふうに書いてある. フリップがもともとパタパタするという意味で,フィンはうすっぺらい感じを受ける語.


はたいたかし
トップ > 英語 > Words