gear

歯車.

器具・機材,[U]機材一式. 機械的な機材に限らず,何か特別な服装とか小道具みたいなものを指して漠然とギアと呼ぶ. 日本語でもスポーツやロック音楽などの分野でよく使われている用法. ローラースケートやエレクトリック ギターのような機械的なものだけでなく,服装などもギアと呼ぶことがあることに注意 [COBUILDには“服装”(clothes,clothing)の意味も例文つきで明記してある]. [OxfordとCOBUILDには“違法ドラッグ”の意味も載っている. これはたぶん“エキサイティングにしてくれるもの”“加速してくれるもの”という感じの意味合いからきてるのだと思う.]

飛行機の脚のことをギアていうけど,あれは着陸用の機材一式という意味みたい. 機首側についている脚のことをノーズギア(nose gear)といったり,離陸して脚を引き込むことをギア アップ(gear up), 着陸前に脚をおろすことをギア ダウン(gear down)といったりする. 英語でも日本語と同じで,車や自転車の変速を上げる・下げる(転じて作業などのスピードを上げる・下げる)の意味で, ギア アップ・ギア ダウン(gear up / gear down)という言い方をする. 動詞として,gear up,gear down,gear something up,gear something downという使い方もできる.


はたいたかし
2007-02-26
トップ > 英語 > Words