skyline

車の名前……ではなく, 空をバックにして山とか高層ビルなどを描いたときの輪郭・シルエットのこと. 実際には空をバックにしてとってある高層ビルや高い山の写真などを指して, “skyline of …”などと表現することが多いようだ.

スカイラインGT-Rは,アメリカでも車好きの人たちの間では名機として有名なんだそうだけど, 日産はアメリカではスカイラインを販売していない. アニメ“頭文字D”(“イニシャルD”と読む)はアメリカでも人気があるため, その中に出てくるGT-Rに興味をもっている人は少なくないみたいだけども….

一部の輸入業者が独自に輸入販売しているようだが販売量はごくわずか. 車を輸入販売しようとする業者には,大量のドキュメント提出や衝突試験をパスすることなどの厳しい条件が課されていて, 簡単には販売許可がおりない. また,販売許可を得た業者は,その車の販売を独占したいので文書や衝突試験の結果を秘匿するため, 他の輸入業者も別途文書作成や衝突試験の実施が必要になり,輸入台数が増えないというのが実情のようだ.

関連語

単語 意味
skyscraper 高層ビル群.日本語では“摩天楼”(まてんろう)というらしい.

はたいたかし
2006-06-17
トップ > 英語 > Words