メール・サブジェクトのデコード

mailxのようなシンプルなメールソフトを使っている場合, MIMEエンコード(Q-encoding)された日本語のサブジェクトが下のように表示されてしまうことがあります.

Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCJUYlOSVIJWEhPCVrGyhC?=

これを読める状態にもどすにはnkfを使います. nkfは基本的には日本語コードを変換するためのツールですが, MIMEデコード機能ももっています. 文字化けでメールが読めないトラブルの多くは, nkfを通すだけで解決しますので,ぜひ覚えておいてください.

デコード手順

mailxを使ってメールを読んでいる場合について説明します.

備考


Takashi HATAI
Mar. 05, 2000.