(野獣の)巣穴(lair). 特に“穴”である必要はなくて,例えばライオンなどがブッシュの中でくつろいだりしている場所を“lions' den”と呼んだりする.
(隠れ場所としての)洞穴,(犯罪者などの)巣,根城,隠れ家. (通例男性の)自室(private room),書斎,仕事部屋. 日本でもよく書斎のことを“男の隠れ家”とか“城”とかいったりするけど,英語でも似たような言い方があるらしい。