鳥関連の単語

単語	意味
crow	カラス．
dove	/ダブ/ ハト（野生の小型の鳩）．ハトは pigeon と dove がある．街中や公園などにいるのが pigeon. 小型の野生バトが dove. ノアの箱舟（Noah's Ark）にでてくるのは dove の方．通常は pigeon が使われ，詩的表現などでは dove が使われることが多い．平和の象徴として使われるのも dove. 政治用語の「ハト派」も dove（「タカ派」は hawk）．
pigeon	/ピジン/ ハト．特に市街地の公園に入るものや伝書バトを pigeon と呼ぶ（野生の小型のものは dove）．
dovecot	ハト小屋． cot はキャンプ用の簡易ベッドのこと（日本のキャンプ用品でも「コット」と呼ばれている）．
eagle	ワシ．
hawk	タカ．ワシ．※つづり注意
falcon	/ファルコン/ ハヤブサ．
paragrine paragrine falcon	ハヤブサ．最近ではニューヨークなどの大都市の高層ビル群（skyscraper /スカイスクレイパー/）にパラグリン（paragrine）が巣をつくって住んでいることが多くなっているのでときどき聞く単語になっている．
paragrine	［形容詞］外国の，外来の（foreign）．放浪する．移住する．
falconer	タカ匠．日本語では「タカ匠」なんだけど，英語では「ファルコン」（ハヤブサ）．
falconry	/ファルコンリー/ タカ狩り（hunt with a falcon）．日本語ではタカなんだど，英語ではハヤブサ（ファルコン）らしい．まぁ，そもそもタカ・ワシ・ハヤブサのちがいってなんだっけ？という気もするけど．
gull seagull	カモメ．ランボルギーニカウンタックみたいに上に跳ね上げるタイプのドアをガルウィングというけど，あれはカモメの翼（gull wing）という意味．
goose	ガチョウ．
grouse	/グルース/ ライチョウ（雷鳥）. ヨーロッパでは猟の対象として最高峰の鳥と認識されている. グチる．不平をこぼす．ブツブツ文句をいう．
grouser	不平家．グチり屋．
ibis	トキ．コウノトリ．
ostrich	ダチョウ．現実逃避する人の隠喩［砂に頭を突っ込んで安心する性質から？］．
owl	フクロウ．(a)英知の象徴（ミネルヴァのフクロウの印象）と(b)死のイメージ（白鳥の湖の悪魔の使いの印象）の2種類がある．
parrot	オウム．
parakeet	インコ．英語圏では，大きいものをオウム（parrot），小さいものをインコ（parakeet）と呼んでいる．日本人の感覚だとインコとオウムは違う鳥なんだけど，英語圏の人はオウムとインコは近い種類と考えられていて，インコのことを a small parrot と呼ぶこともある．
peacock	クジャク（孔雀）．
pheasant	/フィーザンド/ キジ（雉）．
raptor	猛禽・猛禽類．（爬虫類は reptiles.）
starlings	ムクドリ．
teal	コガモ．カモの羽色（青緑みたいな色）．
vulture	ハゲタカ．強欲な人．

gull