Christianity

covenant 約束．契約（contract）． モーセの十戒（Moses' Ten Commandments）を刻んだ石板をおさめた石の箱のことを the Ark of the Covenant という．
diaspora ディアスポラ．バビロン捕囚（597-538 B.C.）のあとユダヤ人が世界中に散り散りになってしまったこと． 一般名詞としては，離散，移住，特に国外・海外に移住した人たちの意味で使われる．例えば「華僑」など．
hymn book 讃美歌集（hymnal, church hymnal）. Tennessee Printing Company（現 Pathway Press）の Church Hymnal (1951) は赤いハードカバーなので The Red Book, Red back と呼ばれている．