digit

指．

数字のことをディジット（digit）と呼ぶのは，いわゆる指折り数えることに由来していて，本来の意味はあくまで“指”． さらに，本来digitは数字は数字でもアラビア数字のことを意味していて， ゆえに“2”はディジットだけども“two”はディジットではないし，厳密に言えば“0”はアラビア数字ではないため， ディジットに含めないときもある．

ディジットは動物学（Zoology）で“指”を意味する正式な用語． もちろん普通の用語はフィンガー（finger）なんだけど， 英語ではフィンガーは正しくは手の指でかつ親指を含めないため，フィンガー＝指という解釈は成り立たないときもある． 英語では，厳密には，手の親指をサム（thumb），手の親指以外の指をフィンガー（finger），足の指をトー（toe）という． ただし，日常会話では当然あいまいな使い方をしていて，フィンガーが親指を含む意味で使われていたり， 足のフィンガーという言い方もOKだ．

以下の資料に指にまつわる色々な話が詳しく解説されている．

• Wikipedia: Dactyly

関連語