forbiddenには宗教的に禁じられたこと，タブー（taboo）， 触れてはいけないことという意味があり，多くの固有名詞，慣用表現がある．
日本語の雰囲気だと“イケナイ○○”とかいうのに近い雰囲気の語．
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| the forbidden fruit | 禁断の木の実． 聖書 創世記（Genesis）にでてくるおなじみの？木の実（普通絵本などではリンゴの絵が描いてある）． 神はアダムとイブに“エデンの園にある木の実なら何でも食べていいが， この知恵の木の実だけは食べてはならない”と忠告していた． しかし，ヘビにそそのかされて食べてしまい，エデンの園を追い出されるというお話． “不義の快楽”という意味に使われることもある． |
| Forbidden Games | 禁じられた遊び（フランス映画） |
|
Forbidden City Forbidden Palace |
紫禁城．
中国の北京にある古代の宮廷．
故宮と呼ばれることもある． 紫禁城がなぜ“禁”なのかについては Wikipedia（英語版）は次のように説明している． This is a reference to the fact that commoners were not allowed inside the imperial palaces. “紫”の理由については 日本語版の説明がわかりやすいかも． |
| forbidden degrees | 法律用語で，婚姻が禁じられた直系三親等以内のこと． |
| forbidden ground | 立ち入り禁止の場所．触れてはならない話題． |