/ナット/(最初のgは発音しない) [C]蚊. あるいはハエやアブなどの双翅目の昆虫も含む場合がある.
COBUILDの説明では, “小さな飛ぶ虫で,人をかむもの. ふつう水の近くに住んでいる”となっている. この説明は ほぼ間違いなく蚊のことをいっているように思う. Oxfordはとても明瞭な説明になっていて, “カのような羽が2枚の小さな飛ぶ虫. 特に大きな群れをつくるもののこと. チカイエカ(Culex pipiens)など,特に双翅目カ科(Culicidae)の昆虫のこと” というような説明になっている.
モスキート(mosquito)という場合と何が違うかというと・・・わかりません!(・_・、) ただ,モスキートが,単独でプ〜ンと飛んできて血を吸おうとするイメージなのに対し, gnatは蚊柱のイメージで,用法も“swarms of gnat and flies”のような使い方が多いように思う. ということは,モスキートはメスの蚊で,gnatはオスの蚊かな (蚊はメスは単独行動で動物の血を吸い,蚊柱を作るのはオスだから).