imitation

単語	意味
imitation	模造品．ニセモノ（偽物）．
imitation leather	合成皮革．本のカバーなどで，ペーパーバックやハードカバーとの対比で用いられる表現．
fake	ニセモノ（偽物）・模造品（対義語 original）．サギ師．
dummy	so-and-so for dummies ていうタイトルの本のシリーズがあるけど，あれは日本風にいうと“バカでもわかるナントカ”とかみたいな意味．本来はマネキンとか，模造品・にせもの（fake）の意味なんだけど，転じて，かかし（案山子）みたいに何もしゃべらない人とか，人の手先になって動く人，バカの意味に使われる．見せかけの・名義［看板］だけの．見本．
dummy company	ペーパーカンパニー．
dummy run	予行演習，試走．
waxwork wax work	ロウ細工．ロウ人形．日本のレストランの店頭に飾ってあるロウ細工の見本は wax work という．といっても，アレって日本だけの文化みたいでアメリカでは見たことない．というか，アメリカでは写真つきのメニューブックすら珍しいし．なんというか器用な日本人っぽい仕事だと思う．
faux	人造の．偽の．
faux bone	人造牛骨（ギターのナットやペグなど部品で本物の牛骨のように見える代替材料）．この用途の場合，欠けたり壊れたりしやすい本物の牛骨より好ましい材質で単純な意味の偽物ではないことに注意．
dumb terminal	ダム端末．実際の計算機能をもっていないという意味でアフォな端末という意味なんだろうと思う．「しゃべれない」わけではなさそうなんだけども．
mimic	ものまね師．オウムなどの声真似や擬態が得意な動物．安っぽい模造品．モノマネをする．擬態する．