家やアパートの設備に関する用語

アパートの広さについての表現

日本の言い方では，いわゆるワンルームマンションのこと．台所・浴室（バス＋トイレ）つきの1室アパート． studio apartment（イギリス英語ではstudio flat）ともいう．絵を描くところ（制作スタジオ）とかユニバーサルスタジオという意味ではないので悪しからず…．

バス，トイレ，キッチンなどがついているのは当たり前なので，いちいち「バス・トイレつき」とかいいません．

n bed roomというと，独立したベッドルームがn部屋あって，それとは別にリビングルームが１室あるという意味になる．なので，one bed roomだと，日本の言い方では1LDKに相当する．

単語	意味
detached detached house	一戸建て．
semi-detached house duplex house	仕切り壁で2軒に別れている2軒1棟の家．タウンハウス（town house）などとは異なりかなり大きいサイズ．
town house	壁を隣の家と共有する小さな家．
row house	長屋（行列の「行」の意味の row）． terraced house, terrace-house ともいう．テラスはいわゆる欧風建築物にある1階部分のバルコニーみたいなところのこと．
apartment house condominium	いわゆる日本でいうところのアパート・賃貸マンション．

単語	意味
den	書斎．
doorstep	玄関口の階段・段（1段高いだけの場合も数段の階段がついている場合もある）．
gas range/oven	いわゆるガスレンジ（ガスコンロ）のこと．台の下の部分がオーブンになっている．
niche	ニッチ．飾り物などを置く壁のくぼみのこと．日本風にいうと仏壇を置くところとか．日本語で「すきま産業」の意味でニッチというときのニッチ．
patio	パティオ．もともとスペイン語で，中庭または食事や憩いの場として利用できるテラスを指す語．アパートの用語としては，日本語では“ベランダ”（veranda）と呼んでいるように思うけど，英語ではベランダという語はあまり聞かない．
picture window	大型一枚ガラスの見晴らし窓． pictureていわれると思わずステンドグラス（stained glass）のことかと思うけど，そうではなくて，窓から見える風景がピクチャーという意味．