医療関係の用語

単語 説明
acquired 後天的な． Acquired Immune Deficiency Syndrome（AIDS，エイズ，後天性免疫不全症候群）． ［備考　AIDSは俗称で，医学的には“HIV”（human immunodeficiency virus，ヒト免疫不全ウイルス）というのが正しい．］
arrhythmia /アリズミア/ 不整脈． 発音注意，最初のアはほとんど聞こえないくらい弱くて，リズミアのように聞こえる． もっと簡単にan irregular pulse [heartbeat]といっても通じる．
bleed 出血する．血（blood）が出る．［breed］
chronic 病気などが慢性的な
diabetes /ダイアビーティーズ/ 糖尿病． diabetic 糖尿病患者．
dimple えくぼ．
DTC Direct-To-Consumers広告． 医師の処方箋が必要な薬について，医師に売込みするのではなく，テレビCMなどで直接消費者（患者）に売込みすること （CMを見た患者が医師にCMで見た薬を試したいとか言い出すのを狙っている）． 日本を含め多くの国では認められていないが，アメリカとニュージーランドでは認められている．
fungus /ファンガス/ 菌類（カビ，キノコなど）．ポリープ・茸瘤（じりゅう）．
habbit forming 癖になる（薬が習慣性になる）． 日本語では“常習性”と訳されたりしているようだ．
The prescription drugs can be more habit forming.
Halazone /ハラゾン/ 第2次世界大戦中にアメリカ軍で使われていた飲料水の消毒薬．重量のある飲料水を大量に持ち運ぶことができなかったため，川の水をくんで飲んだりできるように全員に Halazon が支給されていた．塩素の働きで細菌（バクテリア bacteria）や寄生虫（parasite）などを死滅させることができる．
キレイな河川の水を使う場合，水筒（canteen）1本に2錠入れて10分待ってから飲む．泥水を浄化する場合は4錠入れる． ものすごい塩素臭のする水ができあがるが，汚染された水を飲むよりマシということでアメリカ軍では 1944 年まで広く使われていて辞書にも普通に載っている（日本語だとWikipediaにも載ってないけど）．日本でいう「正露丸」みたいなイメージの「国民薬」だと思われる．
hemorrhoids 痔． 'roids と略す．
infectious diseases 伝染性の病気．接触感染の病気については“contagious”という場合も多い．
ICU intensive care unit（集中治療室）．
inflammation 炎症． 「炎症をおこす」は cause inflammation, become [be] inflamed と表現する．
inflame …を憤激させる，興奮させる（with）． …に火をつける，…を燃え上がらせる． （体の部分）を晴れあがらせる，に炎症を起こさせる（with）． …を真っ赤にさせる，熱っぽくする． flameは炎の意味のflame．
irritation 炎症． 一般にイライラする感じのことをイリテーションというのだけど， 病状を示す用語としては炎症（皮膚が赤くなってヒリヒリしたりかゆかったりする感じの症状）の意味に使われる．
microorganism
microbe 		微生物．
migraine /マイグレイン/ 偏頭痛．
I have a migraine.
mole ほくろ．
OTC Over-The-Counter の略．処方箋なしでドラッグストアなどで買える市販薬（Over-The-Counter medicines and products）のこと． カウンター越しで薬剤師に指導を受けながら買えることから「OTC医薬品」と呼ばれている．
お医者さんに処方箋を書いてもらわないともらえない薬は prescription drugs （処方箋薬）という．
orthopedic
orthopaedic 		/オーソピーディック/ 整形外科の．
orthopedist, orthopaedist 整形外科医．
pharmaceutical /ファーマシューティカル/ pharmaceutical company 製薬会社．
physician /フィジシャン/ 内科医．外科医は“surgeon”．物理学者は“phisicist”（フィジシスト）． アメリカでは内科医と外科医をあわせて“doctor’と呼ぶ傾向がある．
prescription 処方箋．
pus /パス/ [U]うみ，膿汁（のうじゅう）． pusはuncountableなので，具体的な膿んでいる箇所を指す場合には“the formation of pus”のような表現を使う． このフォーメーションは，編成，構成，布陣の意味のフォーメーションで， サッカーなどでフォーメーションは3-5-2とかいうときのフォーメーション． ［鍾乳洞とかにできる柱みたいな鍾乳石（石筍 /せきじゅん/）のような形成物のことを漠然と“formation”といったりする． 専門的には別の用語（stalagmite）があるが，一般の人が知っている単語ではないので，日常用語としてはformationを用いる．］
［octopus タコ．あ，海産物のタコですよ？ 足の裏にできるのとかペンダコとかは“callous”/キャラス/，または，“corn”/コーン/（魚の目）．］
scar 傷，傷跡．
seasonal flu 季節性のインフルエンザ（flu，influenza）．特定のインフルエンザ（例えば“新型インフルエンザ”など）に対して，冬季に流行する通常のインフルエンザのことを“seasonal flu”といったりする．
suppuration /サピュレイション/ [U]化膿，うみ（pus）． suppurationは医学用語っぽい言い方で，日常語としてはpusが一般的だと思う． suppurate /サピュレイト/ ［自動詞］化膿する，うむ（fester）． suppurative micro-organisms 化膿菌
surgeon 外科医．
troche /トロウキ，トローシュ/ トローチ．
tuberculosis 結核・肺結核（略 TB）．
ulcer /アルサー/ 潰瘍． a stomach ulcer 胃潰瘍．