Meteorological
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| cirrus | うろこ雲（絹雲）． |
| contrail | 飛行機雲． |
| hail |
/ヘイル/ あられ，ひょう（雹）．もともとは小石の意味で，のちに「ひょう」の意味に使われるようになった． あいさつ．歓迎のあいさつ（ようこそ，バンザイなど）. Hail Maria = Ave Maria. 「ハイル・ヒットラー」のハイルと同じ． |
| mackerel sky | うろこ雲． ［備考： 一般的には「うろこ雲」と呼ばれているが，正確には｛うろこ雲，さば雲，いわし雲，ひつじ雲｝と区別があるらしい．詳しくはAll About 秋の雲～さば・いわし・うろこ雲の見分け方参照）． 気象の用語としては「うろこ雲」のような雲を正式には「巻積雲」（けんせきうん）と呼んでいて，英語だと a cirrocumulus, a cirrocummulus cloud とかいうみたいなのだけど，英語圏でもやっぱり一般の人にちがいなんかわかるわけもなく，単に cirrus（絹雲）という語でテケトーに呼ばれてることが多い．詳しくは巻雲参照．］ |
| Meteorological Agency | 気象庁．日本の気象庁は Meteorological Agency. アメリカはシンプルに National Weather Service. |
| sea breeze | 心地よい潮風（そよ風）． breeze は心地よいそよ風だけに使う表現．風速・風量が似ていてもスキマ風のようなものには使わない． |