mandarin

/マンダリン/

本来は清朝時代の中国の上級官僚（イギリスからの使節団の応対にあたったりした外交官みたいな人たち？）のことを指す語だったけど，現在では，次のように中国人とか中国語（Chainese）に近い意味で使われることが多い．

中国人（北京語を話す中国人）．
北京語（標準中国語；中国では“官話”という）．［英語圏では中国語は，(1)中国大陸で話されている北京語，(2)大陸南部で話されている広東語，(3)台湾で話されている台湾語の3種類があると認識されていて，それぞれ(1)マンダリン（Mandarin），(2)カンタニーズ（Cantonese），(3)タイワニーズ（Tiwanese）と呼ばれている（辞書を引くと台湾語としては“Formosan”という言い方も出てくるけど，少なくともカリフォルニアなど中国人の多い地区ではタイワニーズの方が一般的な言い方だと思う）．］
温州みかん（うんしゅうみかん）＝マンダリンオレンジ（mandarin orange）．いわゆる日本のミカン（愛媛とか静岡とかでつくっている普通のミカン）がマンダリンオレンジにあたる．欧米産のオレンジと区別するためにマンダリンオレンジという場合がある．

関連語

単語	意味
Mandarin	標準中国語（北京官話）．
Cantonese	/カンタニーズ/ 広東人．広東語．上海なんかが広東人になるので，英会話ではチャイニーズだけでなくカンタニーズもそれなりにでてくる語になる．日本語の会話でも広東人という語が出てくる頻度はわりと高いし．
Taiwanese	台湾人．台湾の．
The Miraculus Mandarin	“中国の不思議な役人” （バルトーク作曲のパントマイムのための管弦楽曲のタイトル）．これは本来の“中国の役人”の意味でつかってるみたい．
Mandarin Oriental	高級ホテルグループの名前． →Mandarin Oriental Tokyo．ホテルで名前に“マンダリン”が入っているホテルはけっこう多い．マンダリンなんとかという名前のホテルの全部がマンダリンオリエンタルグループなわけではなくて，ぜんぜん関係ないところもある．社長が中国人というわけでもなさそうなので，たぶん高級官僚というイメージからつけてる名前だと思う．
oriental	東洋の．
occidental	/アキシデンタル/ 西洋の（オリエンタルの対義語として使う）．
mandarin orange	温州みかん

はたいたかし
2006-01-05

トップ > 英語 > Words