ordinal/cardinal

ordinal

序数（ordinal number）．オーダー（order）の派生語．

序数というのは，ファースト（first），セカンド（second），サード（third）みたいに，何番目と数えるときの数表現． これに対して，ワン（one），ツー（two），スリー（three）のような数表現をカーディナル ナンバー（cardinal number）と呼ぶ（日本語では基数と訳したりするようだ）．

cardinal

カーディナル（cardinal）の本来の意味は“重要な・基本の”という意味だけど， カトリックの偉い人の役職にカーディナル（日本語では“枢機卿”と訳したりする…ローマ教皇の最高顧問）というのがあって， このカーディナルという役職の人が深紅色の服を着て深紅色の帽子をかぶっていたことから，深紅の意味にも使われるようになり， さらに深紅色が特徴のある種の鳥のこともカーディナルと呼ぶようになった．

メジャーリーグに“セントルイス カージナルス”（St. Louis Cardinals）という人気球団があるけども （というか日本人選手の田口壮選手がいて，しかも田口選手が所属した直後にワールドシリーズで優勝したので日本では特に有名で人気もあるのだけども）， このカージナルスという名前はカーディナルという名前の鳥に由来している． セントルイスのあるミズーリ州にはカーディナルがたくさん生息していて，球団のロゴもカーディナルが木に止まっている絵になっている．

関連語