絆創膏のことは普通“バンド エイド”(Band-Aid)という.
プラスター(plaster)という語は商標名をいうと差し支えがあるところで使われる.
バンドエイドの商標をもつジョンソン&ジョンソンの商品では“plaster”という語はあまり使われていないようで,
通常は“Adhesive Bandage”(アドヘッシブ バンデージ)という表現の方が多いようだ.
[注:写真(1)のように“plaster”という語がついている場合もあるが,バンデージの方が多く見られる.
プラスターとバンデージという語を使い分けている様子はなくて,単なるゆらぎみたいな気がする.
たぶんジョンソン&ジョンソンの社内ではバンデージの方がカッコイイから?
(あるいはバンドエイドというブランド名と相性がいいから?)バンデージに表記を統一しようという申し合わせがあるんじゃないかと思うけど,どうだろう?]
単語 |
意味 |
plastic |
[形容詞]プラスチック製の.形をつくる.偽の,人口の,合成的な.
[名詞]プラスチック.
|
plastic surgery |
形成外科.ギプス(plaster cast)は外科でやってもらうのだけど,プラスターとプラスチックって関係ないの? |
plastic surgeon |
整形外科医. |
adhesive |
[形容詞]くっつく,粘着する.[U/C]接着剤. |
adhesive tape |
くっつくテープ,つまりセロテープとか絆創膏とかのこと. |
adhere |
[動詞]くっつく,粘着する. |
adherent |
[形容詞]粘着性の,付着した(sticking).[形容詞]支持者.信奉者. |
(plaster) cast |
ギプス=石膏で作った型どりしたもの.ギプスはドイツ語.医療関係の外来語はドイツ語が多いよね. |
resin |
樹脂 |