ラグには3種類の単語がある.
ラグにはよく似た発音の単語が非常に多い(rag,rug,lag,lugがあり,それぞれ別の意味をもっていたりする). しかし,ragの,(1)ぼろきれ,(2)からかう,rugのラグマット(敷物)の3種類の意味を知っていれば だいたいOKのように思われる.
単語 | 意味 |
---|---|
rug | いわゆるラグマット(rug mat)のラグ. 要するに じゅうたんなんだけど, カーペット(carpet)との違いは,カーペットが床全体を覆うのに対して, ラグは一部だけを覆うもので,部屋の形に合わせて切ったりしないで使うもの. 部屋の中央にちょこんと置くことが多いため,日本語ではわざわざセンターラグとか呼んだりする. ひざ掛けのこともラグと呼ぶ. |