flatline

a. 死んだ．
n. 死者．
vi. 死ぬ．

心電図の脈動がなくなり平坦（フラット）になることから死の隠喩として使われるようになった［Weblio: flatline］．ただし，用例は多くなさそう．

この用法では“flat line”と分離して書くことはないようだ．flat line は普通に平坦な線（凹凸のない線）の意味にしかならない．また，ぼんやりとは水平でまっすぐな線をイメージはするけど，地平線（horizon）の意味になるわけでもなく，単に まっすぐな線の意味でしかない．

関連語